Kurdî
Gula Dil
Rêwîyê rêyek xerîb im, bilbilê baxek bîyanî
Ez kilê çavê te me, tu êşa dil dizanî
Rojên bête bêmirûz in, tim hişyar e kela dil
Rojek sar e, rojek germ e, vî agirî sot bilbil
Te deng birin, reng nemane li hawirdor
Dilê bilbil çilmisî, gul xemilî bi xwîna sor
Rêwîyê rêyek dûr im, bi hêvî û bê şûr im
Ey strana del û dîn, ez kulkêşek pispor im
Ey gula dil gula dil, ey lê gulê gula dil
Ez bilbilek evîndar, tu zanî bi kula dil
Helbest: Mazhar Kara
Muzîk: Mehmet Atlı
|
Türkçe
Gönül Gülü
Bilinmez bir yolun yolcusuyum, yaban bir bağın bülbülü
Gözlerinin sürmesiyim, sen bilirsin gönüldeki yarayı
Sensiz günler gönülsüz, hep ayıktır gönül yangını
Bir gün soğuk, bir gün sıcaktır, bu ateş yaktı bülbülü
Sesleri alıp gittin, kalmadı renkler etrafta
Soldu bülbülün gönlü, gül bulandı kızıl kana
Uzun bir yolun yolcusuyum, kılıçsız ve umutluyum
Ey delidolu şarkı, ben acılar ustasıyım
Ey gönlün gülü, ey gönlün gülü, ey yar
Ben divane bir bülbül, sen bilirsin gönüldeki yarayı
Şiir: Mazhar Kara
Müzik: Mehmet Atlı
|