Kurdî
Jaro
Memo Mem yare
Cudî bûhare
Can li ser teneşîrê sare
Bi çundina te her roj mijdare
Gelo çima
Bajar di xewa kûrde xeware
Jaro
Jîyan her dem li me bê sihare
Memo Mem yare
Cudî pahîze
Pahîz zere
Bi çundina te hinar renge
Erd û ezman
Jarê
Emir li me yek care
Mixabin nabe dûbare
Memo Mem yare
Kolan tarî û kevnare
Şevek tarî bi dizî were
Te got can li ser tenaşî rê sare
Rih sare
Can sare
Ez benî rabe sir û seqeme
Îsal ferman li mer zor kîndare
Helbest: Turkan Elçî
Mûzîk: Hîvron
|
Türkçe
Garibim
Mem sevgilidir
Cudi’de bahar
Teneşirde soğuk can
Gidişinle kasımdır günler
Acaba neden
Şehir derin uykuda uykucu
Garibim
Bize hep sabahsız bir hayat
Mem sevgilidir
Cudi’de sonbahar
Sarı sonbahar
Gidişinle nar renginde
Yer ve gök
Garibim
Bir kez yaşanır hayat
Ne yazık tekrar edilmez
Mem sevgilidir
Karanlık ve eski bir sokak
Gecenin karanlığında gizlice çık gel
Teneşirde can soğuk diyorsun
Ruh soğuk
Can soğuk
Hayran olduğum bu kış zemheri haydi kalk
Bu yılın fermanı bize kin dolu
Şiir: Türkan Elçi
Müzik: Hîvron
|