Li baxê min bû zivistan
Hey dîlberê dem gulîstan
Çilmisî gul bax û bistan
Wêran ezim malêm xirab
Hey dîlberê qey menale
Feqiyê tayran êdî kale
Nexweşekî pir bê hale
Tu him gulî him rihanî
Tu him derdî him dermanî
Him hekîmî him loqmanî
Wêran ezim malêm xirab
Hey dilberê da tu zanî
Kulîlik vebûn çiya u banî
Bilbil pirs kir feqî kanî
Wêran ez malêm xirab
|
Bağıma kış vurdu
Dilberim, güllük vakti
Gül, bağ ve bostanım soldu
Viran olmuşum, evim yıkıktır
Ey Dilber, sen inleme
Feqiyê Tayran artık yaşlandı
Çok hâlsiz bir hastadır artık
Sen hem gülsün, hem reyhansın
Sen hem dertsin, hem de dermansın
Sen hekimsin (doktor), hem de Lokmansın
Viran olmuşum, evim yıkıktır
Ey Dilber, sen bilirsin
Çiçekler açtı dağlarda, yukarılarda
Bülbül sordu "Feqi nerede?" diye
Viran olmuşum, evim yıkıktır
|